Komposer

Lilypond is a music notation software. We pipe to lilypond, it converts it to sheet(notation/etc) and then the output is piped to Komposer.

Even better, since this project will be written in Java(Processing), the jmusic library sounds like the best library tool.